中高级口译考试本月17日将开考

【翻译产业报道】2006年09月13日 来源：上海热线网

据上海市外语口译岗位资格证书考试办公室的消息，2006年的最后一次中高级口译考试将于9月17日（星期 日）在上海市以及南京、宁波、杭州、苏州、青岛、深圳、武汉、烟台、南昌等全国十个城市同时开考。

考生生活节奏紧张

一位来自复旦大学、即将参加中级口译考试的张姓同学表示，对于积极备考的广大口译考生来说，考前的 两周是极其宝贵的冲刺时间，因此最近的生活节奏是相当紧张的。上海某培训学校的英语综合能力部主任 、口译教研组副组长邱政政老师向记者透露，继成功主办了今年上海市春季3000人规模的“口译考前全真 模考”之后，该学校口译教研组已于8月26至27日、9月2至3日两个周末在杨浦总部、浦东分部和徐汇分部 再次举办了六场大规模的“2006秋中高级口译考前全真模考”，并在考后进行了精彩的专家讲评和现场答 疑。记者在8月26日国定路的“九月口译笔试大型模考”上发现，虽然当天申城的气温高达37摄氏度，但活 动现场的10个考场仍然涌入1700多名中级口译模考考生，阵容庞大。与此同时，据记者了解，活动当天， 该学校浦东分部考场考生也达到了700人之多。

模考人数突破7000人

记者获悉，全市当天参加模考的考生总数达到2500多人。数据显示，在接下来的8月27日、9月2日和3日三 天举行的四场模考迎来将近5000名口译考生。据此统计，今年参加九月口译模考的考生数量将达到惊人的 7000人。这个数字大大超过了今年春季的口译模考人数。

对此，市外语口译岗位资格证书考试办公室负责老师对记者表示，目前上海市参加中高级口译考试的人越 来越多，模考人数也屡创新高。这一方面加重了竞争的激烈程度，一方面促使更多的学生认真投入考试前 的准备工作中，他们大多数都参加了培训班的学习，在家集中复习的考生也不少。

模考是考前大练兵

对各种英语语言类考试而言，考前模考对考生的重要性不言而喻。记者注意到，迫近考试，各种模拟考试 都在升温，有行业内专家或明星老师主持的模拟考试更是吸引了很高的人气。对模考人数的激增，邱政政 老师表示，模考人数的激增从侧面反映了口译考试不断上升的人气指数，同时本次模考试题秉承了专业培 训机构一贯的权威性、真实性和指导性原则，由口译教研组的数十位名师历时一个月的时间研发而成，考 题设计科学合理，对广大参加9月笔试的口译考生具有极大的指导意义。以新东方学校为例，经过口译模考 的考生平均通过率高过市平均通过率至少30%，是真正有效的考前“大练兵”。

责编：lexusma