洋患者青睐看中医 医院翻译走俏

【翻译产业报道】 2006年09月22日 记者：陈雪芬 来源:南方都市报

　　昨天，在中山工作的澳大利亚姑娘Laura在医院“导看”的陪同下，接受中医师的“望闻问切”。她告诉记者，以前每逢身体不舒服，她就要自己带上翻译去找西医，但去年她在一次患病中经朋友介绍接受了中医治疗后，首次感受到了中医和中药的好处，“吃中药对体质造成的影响较西药少，而且更为便宜。”现在，她无论大病小病都爱找中医，并学会了自己在家煲中药，甚至还养成了上火喝凉茶的习惯。

　　记者了解到，在中山，像Laura一样青睐中医的外籍人士越来越多，仅中山市中医院今年以来就已接待了近60名洋患者。为解决他们在就医过程中遇到的语言障碍问题，该院近期专门组织了翻译队伍，向洋患者们提供免费“导看”服务。

责编：lexusma