外语翻译助力临安企业发展

【翻译产业报道】 2006年09月28日 作者：马俊 来源：临安新闻网

　　日前，在浙江林学院外事处工作的全春花老师接过市外语翻译服务中心的聘书，成为该中心的一名兼职翻 译。当天成立的市外语翻译服务中心共有10名外语工作者，为企业提供日、韩、英、俄四国语言的免费翻译服务。

近年来，随着我市外向型经济快速发展，我市企业与国外企业的经贸合作领域不断扩大，关系日益紧密。截止目前，全市拥有自营出口权的企业达到386家，外商投资企业171家，外贸出口市场扩大到90多个国家和地区。对外经济的不断发展使企业对翻译服务的需求不断增长，但由于没有翻译服务中心，企业只能花更多的精力和成本自己找翻译。“每次国外的合作企业过来洽谈贸易、考察交流，企业不得不高薪聘请翻译，遇到小语种时还很难找到翻译，这给合资企业带来了很多不便。”杭州百孚竹制品有限公司办公室主任余跃军这样说。

“成立外语翻译服务中心的目的，正是为了解决企业对外经贸合作中因语言不通带来的种种不便。”市外 经贸局副局长朱文艺说，今后企业如果需要翻译服务，可以提前向外经贸局提出申请，外语翻译服务中心 将为企业提供一系列的免费翻译服务。朱文艺介绍，今后中心还将逐步增设翻译语种，以更好地适应外向 型经济发展的需要，翻译服务的内容也将进一步拓宽到外贸代理等领域。

责编：lexusma