老美东欧寻浪漫 翻译充当"电灯泡"

【翻译产业报道】 2006年09月29日

　　在乌克兰，很多年轻女性都发愁找不到自己的另一半。因为当地的男女比例低到86比100，还有很多男人有酗酒打老婆的恶习。正好，时下有不少美国人热衷去乌克兰寻找浪漫。果真是千里姻缘一线牵吗？一起去看一下。

　　搭上“浪漫号”旅游巴士，前往乌克兰最美丽的港口城市敖德萨。这些美国单身汉们，开始了他们的异国“浪漫”之旅。要参加这个旅游团，花销可不少，需要5000美元。他们可以从征婚者中挑选三位“候选人”，然后导游会安排他们与女方见面。见面的地点在一家夜总会里。东欧美女通常并不精通英语，中间夹了一个翻译当电灯泡的情况，可真是尴尬。不过，在这样的气氛和环境下，不少人似乎找到了心目中的另一半。这位考西尔先生，已经决定要把这位刚认识的女朋友带回去了。

　　昏暗而热闹的相亲活动总算落幕，有的人自认找到了理想的伴侣，有的人却只能寄希望于下一次的“浪漫之旅”。

责编：lexusma