畅销书译者郑智英曝代笔丑闻

【翻译产业报道】 2006年10月17日 来源：金羊网-新快报

10月12日畅销书《marshmallow的故事》的出版方，将就最近盛传的作者郑智英雇佣代理翻译一事，做出说明。

　　在韩国创下最畅销纪录的《marshmallow的故事》是，SBS主持人出身的郑智英在去年11月发表的译作。但是最近韩国一媒体突然曝出该书其实是职业翻译金某翻译的消息，在韩国引起了巨大的轰动。

　　据说，金某称自己才是这本售出100余万本的畅销书的真正译者，是以3500元/张的价格翻译给别人的。而郑智英方面则通过记者采访声称，这是自己在丈夫的帮助下完成的翻译作品，还举办了许多次签名会。

　　如果上述的消息被证实是事实，那么，郑智英在道德上将受到致命的打击。

责编：lexusma