中国女乒苦练英语　２００８奥运会有望少用翻译

【翻译产业报道】 2007年04月13日   来源：新华网

      中新河北网石家庄4月12日电 正在河北正定封闭集训的中国女乒在技术训练之余，晚上还要苦学英语，球队希望在2008年的北京奥运会上，主力队员们在与外国运动员交流时可以减少使用翻译的时间，甚至不用。

      在中国女乒正定集训日程表上，记者看到晚上的时间通常被用来进行业务学习，而每周总有一晚上的业务学习被标注为文化课。据中国女乒主教练施之皓介绍，文化课的主要内容是学习英语，正定基地还特地从国家级重点中学正定中学请来有经验的老师进行辅导，以训练英语口语为主，尤其是日常对话的单词和语句。

　　施之皓告诉记者，安排英语课并不是从这次正定集训才开始的，几年前国乒就有了这种内容的文化课。在2008年北京奥运会上，会有大量的外国运动员和记者到中国，英语是重要的沟通方式，施之皓希望到时候上场参赛的国乒主力队员们，能学好英语，至少可以运用简单的英语会话，与外国人进行简单交流，这样可以减少使用翻译的时间，甚至不用翻译，实际上是节省了自己的时间，也能在国际舞台展示出中国运动员的良好风貌。

责编：Byron