欧洲游客殴打中国女工 旁观翻译未拉架

【翻译产业报道】 2007年06月22日   来源：新民晚报

    6月21日23时，新民网接到网友尤小姐报料，称一名欧洲游客正在上海金茂大厦下殴打一名女性外来务工人员，当事双方互相辱骂推搡，引起群众围观，女民工拨打110向上海警方求助，警方紧急介入调查。

     目击者尤小姐对新民网称，夜间23时左右，一名35岁左右欧洲游客和7、8岁左右的外国小孩在金茂大厦附近游玩，随行还有一名中国翻译。外国小孩玩得兴起就坐在一辆电动自行车上玩，而该车属于附近一个卖手表的女摊主所有。后来女摊主想取车回家，要求老外离开。老外貌似醉酒状态，粗暴地将女摊主的电动车踢翻在地，引起女摊主不满，出言责难并要求老外赔偿；不料老外用英语回骂，还动手推搡和殴打女摊主，引起周围群众围观，警方到场后费了一番力气才将老外强行拉开。尤小姐表示并没有看见中国翻译“拉架”。

     据尤小姐说，女摊主是一名外来务工人员，每天定点定时在金茂附近卖手表，很多每天路过金茂的白领都认识和同情她，加之老外的态度非常恶劣，因此许多围观群众都对欧洲游客“欺侮”女摊主的行为表示愤慨。

     新民网随即向浦东公安分局陆家嘴警署求证，警方证实目前当事双方尚未和解，纠纷还在处理中；至于外国旅游者的具体国籍，警方称尚不便透露，会在合适时间披露。

翻译公司   上海翻译公司

责编：Denny