阿联英语不俗翻译成摆设

【翻译产业报道】2008年09月17日 来源：TOM合作

　　北京时间9月17日《新泽西篮网官方网站》消息，《篮网官方网站》在今日对易建联进行了专访，负责采访工作的是《篮网官方网站》记者本-库奇。在专访中，易建联给库奇留下了很深的印象。库奇透露易建联是一个很谨慎的人，回答问题滴水不漏。

　　我得到了和易建联聊天的机会，他刚刚从奥运会赛场归来，现在是我们了解他的好时候。易建联是一个回答问题很慎重的人，每问他一个问题，他都会先思考一下，然后再给出回答。他这么做不仅仅是因为需要理解一下英文（他配有翻译），他希望能够就你的问题给出最合适的回答。

　　易建联回答问题不是只依赖翻译，他常常直接用英文回答我的提问，而他的翻译还没有将问题用中文转述完呢。

　　易建联现在20周岁，10月27日是他的生日。6月26日，篮网以理查德-杰弗森为交易筹码，从密尔沃基雄鹿换来了易建联和鲍比-西蒙斯。易建联是2007年的首轮第六顺位新秀，上赛季场均出战25分钟，场均得到8.6分和5.8个篮板，他希望自己的比赛数据在个人第二个NBA赛季可以有所提高。

　　查看更多请进 http://htranslate.com/ 上海汇通翻译公司