啤酒城内首次增韩语播音

【翻译产业报道】2008年09月19日 来源：

　　记者从啤酒节指挥部了解到，为适应近几年前来啤酒节参节的海外游客不断增多的形势，啤酒节指挥部决定今年的啤酒节为游客提供中、英、韩三语播音，并及时播报吃、住、行及各类帮助等全面信息，为游客提供“空中支援”，以方便游客参节。其中，韩语播音是为适应近年来不断增加的韩国游客而首次增设的。

　　近年来，随着青岛国际啤酒节国际知名度的不断提高，前来啤酒节参节的海外游客数量也逐年增多。此前，每年节日期间啤酒城里都会用中、英双语为游客播报各种帮助、服务信息，播音的及时、准确受到了参节游客的一致好评。近两年，前来参节的韩国游客和其他海外游客不断增多。特别是今年，在奥帆赛、残奥帆赛的带动下，前来为奥运庆功的游客可能为啤酒节带来一次游客量特别是海外游客量的大幅增长。为适应这一新形势，啤酒节指挥部今年首次增加了韩语播音，以方便更多来城的韩国客人。

　　据了解，今年的播音员共4人，分中英韩两班，播音员全部经过专业的播音和外语培训。播音的具体内容包括游客须知、天气预报、寻人启事、道路交通、饮酒知识及啤酒节相关宣传资料等信息。此外，今年还准备在游客数量多的周五、周六、周日播报崂山旅游信息，以方便去崂山旅游的游客及时掌握最新旅游资讯。需要播报帮助的游客，请与啤酒节广播中心联系，联系电话：0532-88898615。

　　查看更多请进 http://htranslate.com/ 上海汇通翻译公司